Similar context phrases
Translation examples
Ein paar ernsthafte Wissenschaftler argumentieren, dass es zumindest einen Schöpfergott gegeben haben muss.
A few serious scientists have argued that at the least there must be a creator God.
EI ist mein Name als Schöpfergott, aber ousia bedeutet >Wesen< oder >Das, was wahrhaft wirklich ist<, also bedeutet dieser Name >Der Schöpfergott, der wahrhaft wirklich ist< und der Urgrund allen Seins. Das ist also auch ein wirklich schöner Name.« Für eine Weile herrschte Schweigen, während Mack über Jesu Worte nachdachte.
El is my name as Creator God, but ousia is ‘being’ or ‘that which is truly real,’ so the name means the Creator God who is truly real and the ground of all being. Now that is also a beautiful name.” There was silence for a minute while Mack pondered what Jesus had said.
Für immer liebte sie die schlanke, aber kräftige, ebenmäßige und leidenschaftliche, diskrete und wilde Gestalt dieses Mannes, als wäre der Körper ein Spiegel innerer Wandlungen, ein imaginäres Duell zwischen dem Schöpfergott und der schicksalhaft mit ihm verbundenen Bestie.
For all time, she loved the shape of her man’s body, svelte but strong, well proportioned and passionate, discreet and savage, as if the body of the man were a mirror of transformations, an imaginary duel between the creator god and his inevitable beast.
Es hat also zum Beispiel keinen Sinn zu behaupten – wie dies viele christliche Kreationisten tun – der Urknall lege den Schluß nahe, daß die Welt die Hervorbringung eines persönlichen Schöpfergottes ist, wenn eine der tiefsten und einflußreichsten Religionen der Welt, der Buddhismus, den Begriff eines persönlichen Gottes überhaupt nicht kennt.
It will do no good, for example, to claim, as many Christian creationists have, that the Big Bang suggests that the world is the product of a personal creator God, when one of the most profound and influential religions in the world, Buddhism, does not believe in a personal God to begin with.
Norma schaute sich zu ihm um und sagte mit überraschend reifer Stimme: »Dieses Blatt wurde von der Erdmutter Gaia oder dem Höchsten Schöpfergott – oder wie immer man ihn nennen will – konstruiert.« Mit pummeligen Fingern hielt sie das fleischige Blatt hoch und ließ Licht hindurchscheinen, sodass der kunstvolle Zellenaufbau erkennbar wurde.
Glancing back at him, Norma said in a surprisingly mature voice, “This leaf has been designed and constructed by the Earth mother Gaia, or the Master Creator God, or Buddallah, or whatever you want to call it.” With blunt fingers, she held up the fleshy leaf and passed a beam of light through it, so that the intricate cellular designs showed clearly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test