Translation examples
er ist ein Schöpfer.
For he is the creator.
Bin ich tot? Ist das der Schöpfer, der gekommen ist, um über mich zu richten? Welcher Schöpfer?
Am I dead? Is the Creator come to judge me? Which Creator?
Dann werden Sie zum Schöpfer.
Then you’ll become a creator.
Wenn es stimmt, dass Gott der Schöpfer ist, dann bedeutet das, dass auch du ein Schöpfer bist.
If it is true that God is the Creator, this means that you, too, are a creator.
Nicht der allmächtige Schöpfer.
Not the Creator of All.
Schöpfer, Zerstörer.
Creator, destroyer.
Es war der Schöpfer des Universums.
It was the Creator of the Universe.
Der Schöpfer ist nicht seine Schöpfung.
The creation is not the creator.
Die Schöpfer und die Zerstörer.
The creators and the destroyers.
Der Schöpfer ist alles, wir sind nichts.
The Creator is everything. We are nothing.
Es ist das, was die Schöpfer wollen.
It is what the Makers want.
Schöpfer der Silmaril;
maker of the Silmarils;
Und nicht nur Schöpfer-Wissen.
And not only Maker knowledge.
Wenn es doch nur einen Schöpfer gäbe, wenn dieser Schöpfer seine Gründe hätte… Oh, tiefste Pein war das.
If only there were a Maker and the Maker had his reasons…Oh, it was agony.
Mein Kompliment an seinen Schöpfer.
My compliments to its maker.
Meine Schöpfer waren klüger.
My makers were wiser.
»Beim Schöpfer, ich hab's!«
By the Maker, I've got it!
Ich habe Vertrauen in meine Schöpfer.
I have faith in my makers.
»Seinem Schöpfer? Also glaubst du an Gott?«
Your maker? Are you a theist, then?
Oder wenn unsere Schöpfer sterben.
Or when our makers die.