Translation for "schönheitssinn" to english

Schönheitssinn

• sense of beauty
• beauty sense

Translation examples

sense of beauty

Wahrscheinlich hatten sie überhaupt keinen Schönheitssinn.
They probably had no sense of beauty whatsoever;

Welche Aufgabe hat nun unser Schönheitssinn bei dieser Ausdehnung unsres Bewußtseins?
But what is the function of our sense of beauty in this process of the extension of our consciousness?

Ebenso ist auch unser Schönheitssinn unermüdlich damit beschäftigt, seine Eroberungen auszudehnen.
Our sense of beauty is similarly engaged in ever pushing on its conquests.

Aber wirklich, lieber Freund, ich glaube, du verlierst deinen Schönheitssinn.
But really, my friend, I think you lose your sense of beauty.

es spielte keine Rolle, dass die Gebäude seinem Schönheitssinn widersprachen, weil sie verkrampft nach Höherem strebten.
no matter that the buildings themselves grated on his sense of beauty, too awkward in their ambition.

Durch unsern Wahrheitssinn erkennen wir das Gesetz der Schöpfung, und durch unsern Schönheitssinn erkennen wir die Harmonie des Weltalls.
Through our sense of truth we realise law in creation, and through our sense of beauty we realise harmony in the universe.

Es rührte eher seinen Schönheitssinn, als daß es seine wissenschaftliche Neugier erregte – in der Biologie gab es ohnehin kaum noch Geheimnisse, und Garol studierte sie nur so lange, bis er wußte, wie sie funktionierte.
It struck Garol's sense of beauty more than it stimulated his scientific curiosity-- there were few mysteries in biology anymore, and Garol studied it only until he knew how it worked.

Wenn dem so wäre, so müßten wir zugeben, daß dieser Schönheitssinn in unserm Weltall Zwietracht stiftete und eine Schranke aufrichtete auf der großen Verkehrsstraße, die alle Dinge miteinander verbindet.
If that were so, then we would have had to admit that this sense of beauty creates a dissension in our universe and sets up a wall of hindrance across the highway of communication that leads from everything to all things.

Ich schlug den Tag um: auch der nächste Tag stand im Zeichen eines schroffen, vielleicht sogar den Schönheitssinn beleidigenden Bildes: aus einem Hintern, der energisch herausgedrückt war, stiegen kränkliche, sagen wir mal rachitische Noten in die Luft, und unter der Zeichnung war in Blockschrift zu lesen: Himpels Spezialkonzert Nummer I.
Turning the page, I discovered another rather rude picture, one that might even offend some people’s sense of beauty: from a large behind a string of musical notes were rising into the air, making an ailing, somehow rachitic impression, and under the drawing was the caption in block letters: Himpel’s gala concert No.