Translation for "schöngefärbt" to english

Schöngefärbt

verb

• gloss over
• whitewash

Translation examples

whitewash verb

»Japan hat die Geschichte bewusst gefälscht, seinen Überfall auf China geleugnet und seine Gräueltaten schöngefärbt. Daher ist es in Asien in eine beispiellose Isolation geraten«, hieß es in People’s Daily im Jahr 2005, in einer Zeit also, in der es auf den Straßen Chinas große Demonstrationen gegen Japan gab.
‘Japan has wilfully tampered with history, denied its invasion [of China], and whitewashed its atrocities, and therefore sunk into unprecedented isolation in Asia,’ said the People’s Daily in 2005, a time of large street protests against Japan in China.