Translation for "schärengarten" to english

Schärengarten

• archipelago
• warped garden

Translation examples

archipelago

Im Sommer waren wir immer auf seiner Insel im Schärengarten.
We spent the summers together on his island in the Stockholm archipelago.

Dahinter sah sie das Wasser, die Inseln im inneren Schärengarten.
She could see the water down there, and the islands of the inner archipelago.

Und zur Verteidigung dieses Gebäudes standen die Offiziere von Ohler bereit, die sowohl bei Narva wie auch in Kopenhagen und dem finnischen Schärengarten gekämpft hatten.
And to defend this construction there were the warrior Ohlers who fought at Narva as well as in Copenhagen and in the Finnish archipelago.

Auf einem alten Schwarz-Weiß-Foto an der Wand erkannte sie Ragnar Hirsch als Teenager vor einer Baracke im Schärengarten, zusammen mit ein paar anderen Jugendlichen, alle in Fußballtrikots.
There was an old black-and-white photograph on the wall depicting a teenage version of Ragnar Hirsch outside a barracks in the archipelago, along with some other teens; they were all wearing football kit.

Hier waren Thomas und D S , die sich an Bord eines Segelboots in den Armen hielten, dort Thomas und D S , die sich vor dem Eiffelturm in Paris umarmten, daneben Thomas und D S und die Kinder auf einem Gruppenfoto, aufgenommen vor dem Landhaus seiner Ehern draußen im Schärengarten …
They showed Thomas and FB with their arms round each other on a yacht, Thomas and FB with their arms round each other in front of the Eiffel Tower in Paris, Thomas, FB and the children at his parents’ place in the country, out in the archipelago …