Translation for "schär" to english

Schär

• sharp

Translation examples

sharp

Eine Schar von Schmetterlingen – doch diese Schmetterlinge hatten Flügel aus messerscharfem Stahl.
A flock of butterflies—but butterflies with wings of razor-sharp steel.

Die scharfen, kurzen Schatten der Zypressen, gleich einer Schar Kompaßnadeln, zeugten davon, daß sie an einem Sommermittag entstanden war.
The short, sharp shadows of cypress trees, like a band of compass pointers, attested to a summer afternoon.

Möwen flogen vor ihnen und schlossen sich einer kreischenden Schar von Artgenossen an, die ihren Hunger mit Fischen aus einem riesigen Schwarm stillten.
Gulls rode it on ahead, to join a squawking mass of their brethren, feeding from a school of fish, sharp silver bursting near the surface.

Mary wurde von einer grünweiß livrierten, kaffeebraunen Frau mit Adleraugen aus der Schar der ankommenden Passagiere herausgepickt und zu einem Empfangssalon für VIPs geführt.
Picked out of the crowd of arriving passengers by a sharp eyed coffee brown woman liveried in green and white, Mary was directed to a VIP reception lounge.

Als sie näher kamen, begann es Elion unangenehm auf der Haut zu prickeln, als krabbelten stechende Insekten in Scharen über seinen Körper.
As man and Wind-Sprite approached the Curtain Walls, Elion’s skin began to prickle uncomfortably, as though insects were crawling all over his body with sharp, pointed little feet.

Wenn Sie das nächste Mal eine Schar von Käufern an den Wühltischen eines Kaufhauses sehen, sagen Sie sich einfach, dass Sie Zeuge der Jagd auf etwas Märchenhaftes oder ein kosmisches Wunder sind.
Next time you see a sharp-elbowed group of shoppers frantically burrowing through the sale items at a department store, tell yourself you’re witnessing a hunt for cosmic magic.

Du hast vielleicht eine scharfe Zunge, bringst es jedoch trotzdem fertig, viele Bewunderer um dich zu scharen.« Roman entspannte sich leicht und lehnte sich an eine Wand, die Arme vor der Brust verschränkt.
You may have a sharp tongue, but you still manage to gather a lot of admirers." Relaxing slightly, Roman leaned against a wall, crossing his arms over his chest.