Translation for "schwärzend" to english

Schwärzend

verb

• black
• blacken
• black-lead

Translation examples

black verb

aber die fahlen höhnischen Gesichter von einem oder zwei der verruchten Ogilvies blickten herab aus schwarzen Perücken und sich schwärzenden Leinwänden.
but the pale, sneering faces of one or two of the wicked Ogilvies looked down out of black periwigs and blackening canvas.

blacken verb

Aber wenn ein Mädchen zur Frau wird, verändert sich das Leben, so wie es sich für einen Jungen ändert, wenn er während des Huskanaw durch den Schwärzenden Tod geht.
but life changed when a girl became a woman—as it did when a boy went through the Blackening death during the Huskanaw.

Unter und vor ihr, durch die metallenen Streben hindurch gut zu erkennen, liegt schimmernd und lodernd die maßlose Stadt, deren unendliche Ausdehnung sich am ultramarinblauen Horizont mit dem sich allmählich schwärzenden Nachthimmel zu vereinen scheint;
Beneath and before her, clearly recognizable through the metal struts, lies shimmering and blazing the boundless city whose infinite expanse seems to join up at the ultramarine horizon with the gradually blackening night sky;

Von seiner Kuppe aus reicht der Blick nicht nur über die ganze schmutzige, wuchernde Stadt, sondern auch über das gewundene Tal darunter, mit seinen verstreuten, den Schnee schwärzenden Gruben und Fabriken auf beiden Seiten, sowie über die bewaldeten und weißbemützten Bergketten, die es begrenzen.
but in winter it is desolate enough. From the top of it one has a view not only of the whole straggling, grimy town, but of the winding valley beneath, with its scattered mines and factories blackening the snow on each side of it, and of the wooded and white-capped ranges flanking it.

»Siehst du – Bärenkönig – man hält glühende Kohle – « (Kelderek roch brennendes Fleisch, sah die sich schwärzenden Finger und nahm an, daß sie bis zum Knochen brennen müßten; dennoch blieb er, von den sich in sein Gesicht bohrenden, weißglühenden Blicken festgehalten, auf seinem Platz stehen.) »Wie lange kann man da weitermachen?
'You see – bear king – you holding live coal -' (Kelderek could smell burning flesh, could see his fingers blackening and supposed that he must be burned to the bone: yet still, transfixed by the white eyes writhing in his face, remained where he stood.) 'How long you a'le go on?