Translation for "schwängerung" to english

Schwängerung

• impregnation

Translation examples

impregnation

Ich mache die gleichen Sachen: Erscheinungen, Schwängerungen, die ganze Palette.
I do all the same things. Apparitions. Impregnating.

Sie wurden in Gewahrsam genommen, um ihre methodische Schwängerung zu gewährleisten – durch jeden, den der Herrscher dazu bestimmte. Ziel der Aktion war die möglichst effiziente Erzeugung von Kindern.
They were taken to detention, where they were to be methodically impregnated—by anyone Harmony designated—in order to produce children as efficiently as possible.

Diese Frauen hatten den Plan, ein weibliches Utopia in der Taiga zu errichten, und baten den Flüchtling um einen Gefallen: Er solle ihnen doch ein, zwei Gläser Sperma überlassen, das - bei den ungastlichen Temperaturen dieser Region rasch gefroren - in einem Spezial-Eiskübel, den sie dabei hatten, wie in einer enormen Thermosflasche gelagert werden konnte, damit sie es dann, wenn sie sich niedergelassen haben würden, anwenden könnten - so daß durch die Schwängerung derjenigen unter ihnen, die im Gebäralter waren, der Bestand dieser kleinen Republik freier Frauen gesichert wäre.
These women planned to found a female Utopia in the taiga and asked a favour of the Escapee; that he should deliver 'em up a pint or two of sperm, which, speedily freezing at the inhospitable temperature of the region, could be stored away in a patent ice-bucket like an enormous thermos flask they carried with them, so they could use it, when they got settled, to impregnate such of them as were of child-bearing age and so ensure the survival of this little republic of free women.