Translation for "schwächlichkeit" to english

Schwächlichkeit

noun

• weakness
• puniness

Translation examples

weakness noun

Sie waren gesund und abgehärtet und würden die Verfolgten nicht aufgrund irgendeiner Schwächlichkeit entkommen lassen.
They were both fit and hardened. They would not let them escape through weakness.

MacLean nickte, atmete tief durch und freute sich über seine Fortschritte, während er andererseits seine Schwächlichkeit verfluchte.
MacLean nodded, taking deep breaths, pleased at his improvement and at the same time cursing the weakness.

Tatsächlich neigten sie zu körperlicher Schwächlichkeit, da sie ja nur überleben konnten, wenn sie völlig gegen ihre Umgebung abgeschirmt waren.
In fact, they tended to be physically weak, since they could only survive if they were totally insulated from their environment.

Nur ein Albino sorgte als Wärter dafür, dass die Tiere richtig gefüttert wurden und dass keine Krankheiten oder Schwächlichkeiten auftraten. Weiter hatte es mit dem Zoo die Bewandtnis, dass er unterirdisch war.
Only the albino keeper, to make sure the beasts were properly fed, and that there was never any sickness or weakness inside. The other thing about the Zoo was that it was underground.

Und dennoch, welch armseliger Zionismus, welche Schwächlichkeit, welche Kleinlichkeit, arabischen Käse nur deshalb zu kaufen, weil er etwas weniger kostet, und nicht den Käse der Pioniere, die sich schinden und mühen, um das Brot aus der Erde hervorzubringen! Eine Schande!
And yet, how pathetic, how weak, how petty-minded, to buy Arab cheese simply because it cost a couple of mils less, instead of cheese made by the pioneers, who worked their backs off for our benefit! Shame!

Sie verlachte ihn ob seiner Schwächlichkeit und zwang ihn zu widerlichen Dingen, bei denen Charles übel wurde und er tiefe Demütigung empfand. Der Liebesakt selbst erschien ihm entwürdigend genug. Aber Hélène schwelgte in Experimenten. Charles wußte nie, was ihn erwartete. Einmal, im Augenblick, da er den Orgasmus erlebte, hatte sie seine Hoden mit gestoßenen Eisstückchen traktiert, ein andermal ihm einen elektrischen Vibrator in den After geschoben.
She would laugh at him for his weakness, and force him to do disgusting things that made Charles feel degraded and sick. The sex act itself was debasing enough. But Hélène was interested in experimenting. Charles never knew what to expect. Once, at the moment he was having an orgasm, she had put crushed ice on his testicles, and another time she had shoved an electric prod up his anus.