Translation for "schwächezustand" to english

Schwächezustand

• weakness
• weakening state
• debility

Translation examples

weakness

Unvermittelt fallen auch Kinder in Schwächezustände.
Children fall into sudden fits of weakness.

Dieser Schwächezustand, sagte ich mir, könnte meine Empfänglichkeit steigern.
This state of weakness, I recognized, might Increase my receptiveness.

Als ich mich nach seiner Gesundheit erkundigte, bekannte er, dass ihn seit dem Spätherbst Schmerzen und merkwürdige Schwächezustände plagten.
I enquired about his health and he admitted to having been plagued with pains and mysterious weaknesses during the late autumn and early winter.

In Cuzco brachte ihnen der Verkauf eines kleinen goldenen Amuletts aus Paititi mehr als genug Geld ein, um ein Flugzeug nach Nazca zu chartern. Dort angekommen, klagten die Boojums zum erstenmal über Schwächezustände, weil ihnen die lebenswichtigen Spurenelemente fehlten, von denen sie zuvor berichtet hatten.
In Cuzco the sale of a small golden amulet from Paititi brought in more than enough money to charter a plane to take them to Nazea, where for the first time the Boojurns began to cofnpl,in of weakness due to the lack of the vital trace elements they bad alladed to earlier.

Einmal verpaßte sie mir eine doppelte Dosis eines Aufbaumittels für extreme Schwächezustände, das sie vor neunzehn Jahren in der Türkei erstanden hatte, und hätte mich fast umgebracht. Die blauen Pillen versetzten mich in eine heillose Benommenheit, ich wachte mit verquollenen Augen auf und brauchte den halben Vormittag, bis ich wieder einigermaßen klar sehen konnte.
Once she injected me with a double dose of a tonic to be used in cases of extreme weakness—something she had acquired nineteen years before in Turkey—and nearly killed me. The aftermath of the blue pills was a drugged stupor; I awoke with my eyes crossed, and it took half the morning to reach a state of semilucidity.

debility

Allgemeiner Schwächezustand, Herzkollaps.
General debility, heart failure.

In kluger Erkenntnis seines physischen Schwächezustands hielten sich die Männer bei ihrem Verhör zwar zurück, aber ihm erzählten sie überhaupt nichts.
The interrogations were restrained by a prudent alertness to his physical debility, but the men who questioned him told him nothing at all.