Translation for "schwächelt" to english

Schwächelt

• weakens

Translation examples

weakens

Er schnaubte, schwächelte aber sichtlich.
He sniffed, but he was visibly weakening.

Es könnte sein, dass der Geldfluss versiegt oder die Gesundheit schwächelt oder es eine Krise in Ihrem Job gibt, denn all das hätte Einfluss auf Ihre Freiheit.
Maybe the flow of money to you decreases, or your health weakens, or your job takes a downturn, because all of these things would affect your freedom.

Aber nachdem so viele unserer komplexesten Systeme versagt haben, von den Tiefseebohrungen von BP bis zum Derivatemarkt – und einige unserer klügsten Köpfe die Ereignisse nicht vorhersahen –, deutet viel darauf hin, dass dieser narrative Bogen schwächelt.
But after so many of our most complex systems have failed, from BP’s deepwater drilling to the derivatives market—with some of our biggest brains failing to foresee these outcomes—there is some evidence that the power of this particular narrative arc is beginning to weaken.