Translation for "schwächeanfall" to english

Schwächeanfall

• faintness
• weakness arising

Translation examples

faintness

»Bekommst du wieder einen Schwächeanfall?«
Are you coming over faint again?

Unterwegs habe er mehrmals einen Schwächeanfall erlitten.
He fainted several times along the way.

Ich hatte Schwächeanfälle und fühlte mich immer wieder schwindelig.
I had felt faint at times and light-headed.

Es war noch nichts Schlimmes passiert, er hatte nur einen kleinen Schwächeanfall.
No real harm had been done as yet, it was just a little faintness.

Er erklärte, wie er darüber dachte, erwähnte auch den Schwächeanfall.
He explained what he thought of it and mentioned the fainting fit.

Er schien zu befürchten, dass ich auf der Heimfahrt einen Schwächeanfall erleiden könnte.
He seemed to be worried lest I grow faint on the journey home.

Mir schien, daß mein Schwächeanfall ebensoviel genützt hatte wie alle meine Worte.
My fainting fit, it seemed to me, had done much more good than all my words.

Und der Schwächeanfall eben rührte daher, daß er nicht zu Abend gegessen hatte.
He felt faint only because he had forgotten to eat any dinner.

Vielleicht noch mehr? … Großer Gott! Shears spürt einen plötzlichen Schwächeanfall.
Perhaps more? Oh God! Shears suddenly felt faint.

In einem plötzlichen Schwächeanfall setzte er sich auf die Trümmer einer verbrannten Hütte, um sich zu erholen.
Feeling suddenly faint, he sat down upon the rubble of a burned hut to recover himself.