Translation for "schwyzerdütsch" to english

Schwyzerdütsch

noun

• swiss german

Translation examples

swiss german noun

Es war nichts Unerwartetes eingetreten, sondern einfach nur der Worst Case, der jedoch auch nicht schlimmer war als all die anderen Möglichkeiten, die sie sich im Zug ausgemalt hatte und immer noch ausmalte, als sie nun den Klingelknopf drückte und eine vergnügte Frauenstimme rufen hörte: »En Momänt bitte, d’Barbara chunt grad!« – woraus sie, auch ohne Deutsch oder Schwyzerdütsch zu können, schloss, dass Barbara gleich kommen würde.
The case had not turned on its head, it had simply become worst case: but not worse than the many cases she had put together on her journey here by train, and was putting together now as she pressed the bell and heard a woman call cheerfully, ‘En Momänt bitte, d’Barbara chunt grad!’ which, though she had neither German nor Swiss German, told her that Barbara would be there in a moment.