Translation for "schwurgerichtssaal" to english

Schwurgerichtssaal

• jury court
• courtroom

Translation examples

courtroom

Eine völlig neue Seite an diesem für seine eiserne Disziplin und seine Arbeitswut berüchtigten Calvinisten, der in ihrer Vorstellung ausschließlich in seinem Büro oder im Schwurgerichtssaal existierte.
It was a whole new side of this notorious Calvinist noted for his iron discipline and workaholic tendencies. In her eyes, he existed only in his office or a courtroom.

Acht Tage später wurde in dem strengbewachten Schwurgerichtssaal, der zu dem Komplex des Westberliner Gefängnisses Moabit gehört, das Verfahren gegen Lasareff und Mischkin eröffnet.
Eight days later in the tightly guarded courtroom attached to Moabit Prison in West Berlin, the trial of Mishkin and Lazareff started.

Als die Richterin gestern das Urteil verlesen und er begriffen hatte, dass man ihn tatsächlich für sechsunddreißig Monate ins Gefängnis schicken und seine Kinder, das Liebste, das er auf der Welt hatte, zwölf und zehn Jahre alt sein würden, wenn er sie das nächste Mal sehen durfte, da hatte er noch geglaubt, er sei stark genug, um das alles zu ertragen und damit fertig zu werden. Er hatte die Fassung bewahrt, als man ihn in Handschellen durch das Blitzlichtgewitter der sensationsgierigen Pressemeute aus dem Schwurgerichtssaal geführt hatte, in dem er Jahre seines Lebens auf der anderen, der richtigen Seite verbracht hatte.
When the female judge read the verdict, he realized they were really going to send him to prison for three years. His children, who were more precious to him than anything, would be twelve and ten years old the next time he saw them, but he had still believed he was strong enough to endure all of it. He had kept his composure when they led him in handcuffs from the courtroom through the storm of flashing cameras belonging to the sensation-greedy mob of reporters. He had spent so many years of his life among them, the right side of the law.