Translation for "schwulität" to english

Schwulität

noun

• difficulty
• trouble

Translation examples

trouble noun

Und jetzt bin ich ganz groß in Schwulitäten.
And now I'm in big trouble.

Aber wir stecken bis zur Halskrause in Schwulitäten, soviel ist sicher.
We're in a great steaming pile of trouble, though, that's sure."

War sie schon mal in Schwulitäten wegen so was?« »Nein. Nicht wegen Tierschutz.
She been in trouble for this kind of thing before?’ ‘No. Not animal rights.

»Warum soll ich mich in Schwulitäten bringen, bloß um ihr zu helfen?« verlangte Aarfy hochmütig zu wissen.
“Why should I risk getting into trouble just to help her out?” Aarfy demanded haughtily.

Aber ihr Gehör- und ihr Geruchssinn sind scharf, deshalb darfst du unter keinen Umständen einen Piep sagen – du würdest dich eh bloß in Schwulitäten bringen.
But their hearing and smell are sharp, so don't you say a damn word no matter what — it would only get you in trouble anyway.

Wenn er aber mein Freund ist, der Reinhold, und ist in Schwulitäten und latscht sogar nach der Dresdener Straße nach der Heilsarmee und will beten, stell dir vor, da muß man ihm doch beipflichten, wenn ich sein Freund bin.
But if Reinhold’s my mate, and he’s in trouble, and he even legs it over to the Salvation Army in Dresdener Strasse and starts praying to the Almighty, what about that, then I have to stand by him if I’m his friend.