Translation for "schwuler" to english

Schwuler

• gay
• gay man

Translation examples

gay

War Pangborn schwul, oder war er nicht schwul?
Was Pangborn gay or was he gay?

Schwule werden schwul geboren. Ich meine, hallo?
Gays are born gay, I mean, hello?

Wir können beide schwul sein. Aber weil ich die Idee hatte, bin ich der extravagante Schwule, während du einfach nur normal schwul bist.
We can both be gay. But since I thought of it, I’ll be flamboyantly gay and you will just have to be ordinary gay.”

Die Heteros umschlangen die Heteros und die Schwulen die Schwulen.
The straights were plastered to the straights, and the gays were plastered to the gays.

“Dass Chard schwul ist?” “Schwul, na und? Wen kümmert’s?
“That Chard’s gay?” “Gay, who cares…repressed.

Sie sind aber nicht schwul, oder?
You’re not gay, are you?”

Ist es wie schwul sein?
Is it like being gay?

Waren sie alle schwul?
Were they all gay?

»Oder er war schwul.«
“Or else he was gay.”

gay man

Ein Schwuler tut so etwas nicht.
A gay man doesn't do that.

der Amerikaner war ein schwuler Mann, der sich in einen Transvestiten verliebt hatte.
the Iowan was a gay man in love with a transvestite.

Sie haben doch sicher nichts gegen einen Schwulen in Ihrem Team?
I trust you don’t object to having a gay man on your team.”

Kein Schwuler hätte sich derartige Mühe mit seinem Aussehen geben müssen.
No gay man would have to work that hard.

»Dieses Verbrechen wurde mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht von einem schwulen Mann begangen.«
“Highly improbable that a gay man committed this crime.”

Doch eine einzige Enthüllung hatte ihn zum schwulen Mann gemacht;
But with a single revelation, he had now become a gay man;

Es war auch nicht der Ständer eines schwulen Mannes, jedenfalls in keiner irgendwie bedeutsamen Weise.
Nor was it a gay man’s stiffy, not in any meaningful sense.

Wie es manchmal bei Heteros der Fall ist, fand er es toll, von einem Schwulen angehimmelt zu werden.
Like some heterosexuals, he liked being admired by a gay man.

Rick, ein schwuler Mann Anfang vierzig, ist in einer festen Beziehung mit einem Alkoholiker.
Rick, a gay man in his early forties, is in a committed relationship with an alcoholic.