Translation for "schwulenfeindlich" to english

Schwulenfeindlich

• anti-gay

Translation examples

anti-gay

Die Leute im Sport, die schwulenfeindlich eingestellt waren, hassten Vince mehr als Billy, weil er so unverschämt war und wie ein Sexprotz herumstolzierte.
The anti-gay element in track hated Vince more than Billy, because of his impudence and his studhorse parading.

– Ich weiß, deine Mum hat es unheimlich mit der Kirche, und einige Elemente des Christentums sind schwulenfeindlich, doch in der Bibel findet man viele ganz anders lautende Passagen …
— I know that your mum’s into all that Church stuff and that some elements of Christianity are anti-gay but the Bible provides a lot of contradictory evidence . . .

Ohne Belege dafür vorzuweisen, wurde in zahllosen Artikeln vom Geschlechterkampf über schwulenfeindliche Schikanen in der Armee bis hin zu Konflikten mit dem Vater alles Mögliche als Grund angeführt, weshalb Manning zum Whistleblower wurde.
Numerous articles speculated, with no basis, that everything from gender struggles to anti-gay bullying in the army to conflicts with Manning’s father were the prime motives in the decision to disclose such important documents.

»Wie in: ›Ich habe einen Freund, der vielleicht seine Freundin geschwängert hat.‹ Oder: ›Ich habe einen Freund, der weiß, wer schwulenfeindliche Sprüche an die Wand vom Jungsklo gesprüht hat.‹ Nach einigen Berufsjahren hat jeder Lehrer schon mal von dem berühmten Freund, der gehört.«
‘As in “I have a friend who might have gotten his girlfriend pregnant.” Or “I have a friend who knows who spray-painted anti-gay slogans on the wall in the boys’ locker room.” After a couple of years on the job, every teacher knows about the famous friend-who.’