Translation for "schwulenbars" to english

Schwulenbars

• gay bars

Translation examples

gay bars

Am Rand hatte es ein paar Schwulenbars gegeben.
There had been a couple of gay bars on the fringes.

Es hatte keinen Sinn, zu den Schwulenbars dort in der Gegend zu fahren und die Gäste zu befragen.
It was useless to go down and start questioning the patrons of local gay bars.

Reese war es gewohnt, an den Wochenenden jeden Abend mit seinem jeweiligen Freund in Schwulenbars zu gehen.
Reese's habit on weekends was to go to out with his latest boyfriend to gay bars on Friday, Saturday, and Sunday nights.

Mein Freund stammt aus Bologna – heute hat man in Delhi eine größere Auswahl an Schwulenbars und Schwulenpartys als in Bologna.
My boyfriend is from Bologna: there are more options in Delhi today than in Bologna to go out to gay parties or gay bars.

In Bradfield treibt ein Serienmörder sein Unwesen, und seine Opfer sind junge, unverheiratete Männer, die die schäbigen Schwulenbars der Stadt frequentieren.
There is a serial killer on the loose in Bradfield, his target the young, single men who frequent the city’s sordid gay bars.

Meine Güte, sagte Reinaldo, hier gibt es einen, der es nur auf Frauen abgesehen hat. Der Mörder von Los Angeles war ein Marodeur der Schwulenbars.
My God, said Reinaldo, we've got somebody here who only kills women. The L.A. killer liked to prowl gay bars.

Der Mörder aus Los Angeles gabelte die Schwulen in Schwulenbars oder in Straßen auf, wo sich die männliche Prostituiertenszene traf, fuhr mit ihnen irgendwohin und brachte sie dort um.
guy seduced homosexuals in gay bars or on the street where male prostitutes hung out and then took them somewhere and killed them.

Die folgenden zwanzig Minuten verbrachten sie damit, vor Schwulenbars und -restaurants herumzukurven, fast nur in Santa Monica, bekamen den Jungen aber nicht zu sehen.
They spent the next twenty minutes driving around gay bars and restaurants, keeping mostly on Santa Monica, but did not see the boy.

Manchmal gingen sie immer noch um zehn Uhr abends zu Bett und standen um zwei Uhr wieder auf, um während der frühen Morgenstunden durch raue Schwulenbars zu ziehen.
They still sometimes went to bed at ten and got up at two to trawl rough gay bars in the early hours.

Keine offene Aggression, wie es sie vor Christopher Street 1969 gegeben hatte, als die Schwulenbars noch für die regelmäßig dort stattfindenden brutalen Prügeleien berüchtigt gewesen waren.
Not naked aggression, the way it had been back before Christopher Street, when gay bars were ripe for routine, big-time head-breaking.