Translation for "schwitzende hand" to english

Schwitzende hand

• sweaty hand

Translation examples

sweaty hand

Er wischte eine schwitzende Hand an einem hosenbekleideten Oberschenkel ab.
He wiped one sweaty hand on a legging-clad thigh.

Venport ging neben dem Bett in die Knie und streichelte ihre schwitzende Hand.
Venport knelt beside the bed, stroking her sweaty hand.

Harrys schwitzende Hände rutschten immer weiter von dem blutverkrusteten Metall ab.
Harry’s sweaty hands were steadily losing their grip on the blood-encrusted metal.

Maisfaser ging auf die Knie und wischte sich die schwitzenden Hände an ihren Leggings ab.
Cornsilk got to her knees again and brushed her sweaty hands on her leggings.

Der Schwamm schmeckte gleichzeitig süß und salzig, als wäre er von schwitzenden Händen zusammengerollt und ihm unter die Zunge gepresst worden.
The gag tasted simultaneously sweet and salty, as if it had been rolled up and shoved beneath his tongue by a pair of sweaty hands.

Mit weit aufgerissenen Augen hielt sie einen kleinen Behälter Kuvertüre in den schwitzenden Händen und starrte die Kuchen an, als wären sie eine Reihe winziger scharfer Atombomben, die man keinesfalls erschüttern durfte.
Her eyes wide, she held a small tube of frosting in sweaty hands and regarded the cupcakes as someone might a row full of tiny nuclear warheads, each labeled Do not bump.

Und ein abstraktes Mobile, in der hinteren linken Ecke des Zimmers, bestehend aus zwanzig dünnen Metallstangen, jede mit einer bunten Elfenbeinkugel am Ende, von zahlreichen schwitzenden Händen glatt poliert.
… and an abstract mobile, in the back-left corner of the room—made of twenty slender metal rods, each with a colored ivory ball at one end, polished smooth by countless sweaty hands—all of the rods cleverly articulated to turn and plunge in sequence, following a rhythm as semirandom as Lady Luck.

Nachdem der Wagen fast eine halbe Stunde lang gemächlich in der Hitze dahingerumpelt war, die auf ihnen lag wie eine schwitzende Hand, nickte Colin Needle ein, und auch Lucinda schloss die Augen und genoss die Wärme und das Schaukeln der Fahrt.
After the wagon had bumped along slowly for nearly a half an hour during which the hot day pressed on them like a sweaty hand, Colin Needle nodded off to sleep and Lucinda let her own eyes fall shut as well, enjoying the warmth and the wagon’s motion.