Translation for "schwingungen durch" to english

Schwingungen durch

• vibrations through
• vibrations by

Translation examples

vibrations through

Sie konnte die Schwingungen durch ihre Schuhe spüren.
She could feel the vibrations through her shoes.

Sie musste sich zwingen, nicht zu zittern und dadurch Schwingungen durch das Eis zu senden, die den Robben verrieten, dass sie hier saßen und auf sie warteten.
She had to force herself not to shiver and send vibrations through the ice that might warn the seal they were there.

Als sie versuchte, zu ihm zu sprechen, klangen die Worte in ihren Ohren, als würden sich die Schwingungen durch eine zähe Flüssigkeit fortpflanzen.
When she tried to speak to him, her words sounded to her own ears as if they were vibrating through a thick medium of water.

Sie spürte die Schritte von Flachgesichtern, deren Schwingungen durch den Schnee bis zu ihr drangen, und hörte das Zischen ihrer Pfotenstöcke auf der Schneedecke.
She could feel the thud of flat-faces approaching, their pawsteps vibrating through the snow, and hear the hiss of their pawsticks on the surface.

vibrations by

»Wir reagieren empfindlich auf Schwingungen. Auf gute Schwingungen.« »Good vibrations.
We are sensitive to vibrations. Good vibrations.

Es geht um die, also, die Schwingungen.
It’s like, a vibration thing.

Ich kann ihre Schwingungen spüren.
I can feel their vibrations.

„Welche Schwingungen, Tanaka?"
What kind of vibrations, Tanaka?

Ihre Schwingungen wirken auf die Seele ein.
Their vibrations act on the soul.

Es war eine summende, brummende Schwingung.
It was a buzzing humming vibration.

Heem spürte die Schwingungen im Wasser, getrennt von den Schwingungen in der Luft, als das Ding sich niedersenkte.
Heem felt the vibration in the water, separate from the vibration in the air, as the thing settled low.

Die letzten Schwingungen verklangen …
The last vibration throbbed into silence...

Aber ich beharrte darauf: »Eine Schwingung.
Still, I persisted: “A vibration.