Translation for "schwindsüchtige" to english

Schwindsüchtige

adjective

• consumptive
• shrinking
• ailing

Translation examples

consumptive adjective

»Meine wie eine Schwindsüchtige.«
‘Mine was like a consumptive.’

Nicht von euren Totenköpfen und Schwindsüchtigen.
Not about your skulls and consumptives.

Damals war sie hochgradig schwindsüchtig.
At that time she was riddled with consumption.

Ich möchte schwören, dass er schwindsüchtig ist.
I swear he is consumptive!

Er machte den Eindruck eines Schwindsüchtigen und war es möglicherweise auch.
He looked like a consumptive and probably was.

Mit achtzehn war er erschreckend, geradezu schwindsüchtig dünn.
At eighteen, he was alarmingly, consumptively skinny.

»Sie werden mich ja doch betrügen«, flüsterte der Schwindsüchtige. »Nein.
‘You’ll deceive me,’ the consumptive whispered. ‘No.

»Reden Sie, reden Sie«, drängte der Schwindsüchtige.
‘Tell me, tell me,’ the consumptive said eagerly.

Es kam mir vor wie die Litanei eines Schwindsüchtigen, der ein Volksliedchen trällert.
It sounded like someone with consumption humming a litany of folk songs.

auf der anderen Seite ein schwindsüchtiger Astronom neben einem wassersüchtigen Arzt;
on the other Side a consumptive Astronomer next to a water-gruel Physician;