Translation examples
Kein Schwindel, sondern Klarheit.
Not dizziness, but clarity.
Keinen Schwindel, keine Erstickungsangst.
No dizziness or pain or fear.
Schwindel überkam sie.
Dizziness gripped her.
Das ist weit mehr als Schwindel.
This is beyond dizziness.
Ein kurzer Augenblick des Schwindels und …
A throb of dizziness and-
Die Kopfschmerzen und der Schwindel waren weg.
The headache and dizziness were gone.
Schwindel erfasste ihn.
Dizziness washed over him.
Der Schwindel ebbte ab.
The dizziness faded out.
Schwindel – Übelkeit – das würde nicht funktionieren.
Dizzy—sick—this wasn’t working.
Schwindel warf ihn gleich wieder um.
Dizziness slammed him down.
Es hat mich der Schwindel gepackt.
I was seized by vertigo.
Schwindel überfiel ihn.
Vertigo overcame him.
Und dazu kam jetzt einsetzender Schwindel.
And then there was a growing sense of vertigo.
Ohne Furcht vor Schwindel und Wind?
Without fear of wind or vertigo?
Und ich habe gespürt, wie der Schwindel zurückkam.
And I felt the vertigo coming back.
Plötzlicher Schwindel erfasste ihn.
A sudden wave of vertigo struck him.
Die Angst und der Schwindel lösten Übelkeit aus.
Fear and vertigo nauseated her.
Wellenartig erfaßte Quellen Schwindel.
Waves of vertigo swept through him.
Der Schwindel wurde stärker und stärker.
The feeling of vertigo was getting stronger and stronger.
Schwindel ist ein psychologisches Problem, kein medizinisches.
Vertigo is a psychological matter, not a medical matter.