Translation for "schwimmvögel" to english

Schwimmvögel

• swimming birds
• waterfowl

Translation examples

swimming birds

Top stürzte ihm nach und apportirte einen schönen Schwimmvogel von Schieferfarbe mit kurzem Schnabel, sehr entwickelter Stirnplatte und mit weißem Rande verzierten Flügeln.
Top rushed forward, and brought a beautiful swimming bird, of a slate color, short beak, very developed frontal plate, and wings edged with white.

waterfowl

Ich sah keine Würfeltische, kein Roulette, nur diese Geräte, die wie junge Schwimmvögel klangen.
I saw no crap tables, no roulette, only these instruments sounding like young waterfowl.

So viele Schwimmvögel, Nachtraubvögel, Tagraubvögel, Buschkletterer, Ruderfüßler und Stelzvögel, Ameisenvögel, Blauwürger, selbst solch ruhige und gesellige Nordländer mit schönem Schopf wie die Seidenschwänze.
So many waterfowl, nocturnal raptors, diurnal birds of prey, coliiformes, totipalmates and waders, antbirds, the blue cuckooshrike, even calm and sociable Nordic birds such as waxwings, with their beautiful crests.

Kapitän Tsatar war, wie sich herausstellte, selbst ein Waffennarr und zeigte Redd das handgefertigte Heckenschützengewehr, das er hatte, nur für den Fall, daß er Flußbanditen überraschen mußte, welche die verlassenen Dörfer am Großen Kanal entlang heimsuchten, und (in Wirklichkeit ihre einzige Anwendung) um Schwimmvögel oder kleines Wild in den Ufersümpfen zu schießen.
Captain Tsatar was a gun buff himself, it turned out, and showed Redd the hand-made sniper rifle he kept just in case he needed to surprise river bandits who haunted the abandoned villages along the Grand Canal and (in fact its only real use) to pot waterfowl or small game in the border swamps.