Translation for "schwimmdock" to english

Schwimmdock

• floating dock
• floating

Translation examples

floating dock

Über ein Schwimmdock, eine Laufplanke und ein Pier erreichten sie festen Boden.
They landed via a floating dock, a catwalk and a pier.

Auf dem Schwimmdock erinnert Frank die beiden: »Überlasst die Sache mir.«
Walking down the floating dock, Frank reminds them, “Remember, leave everything to me.”

An einem schmalen Schwimmdock fand er jedoch ein kleines Boot mit Rudern.
At the little floating dock, however, he found a small boat, complete with oars.

Auf der anderen Seite der Stadt war ein Schwimmdock an einem aus der Brandung herausragenden Betonpfeiler verankert.
On the far side of the town was a floating dock, anchored to a concrete pillar sticking out of the surf.

Sie kamen zu einem Schwimmdock, das an etwas festgebunden war, das wie ein Verkehrszeichen aussah, und dessen Aufschrift >OARE< lautete.
They came to a floating dock, tied to what looked like a highway sign, saying “OARE.”

Am einen Ende führte eine große Plattform aus Holz zu einem Steg mit einem Schwimmdock, das in den Bayou hineinragte.
At one end, a large wooden platform led to a pier with a floating dock projecting into the bayou.

Fast augenblicklich explodierte in einem Schwimmdock der Zerstörer Shaw mit gewaltiger Flammen- und Rauchentwicklung.
Almost immediately the destroyer Shaw in a floating dock exploded with great gouts of flame and billows of smoke.

Bly brachte sie zu einem anderen Schwimmdock, an dem viel weniger Boote als am Pier von Southend festgemacht hatten.
Ely brought them in to another floating dock, with many fewer boats than had been moored at Southend pier.

Man musste beweglich sein, um über die Seite des Bootes und auf das Schwimmdock zu klettern, aber zu meinem Glück kein Turner.
You had to be a little bit nimble to get over the side of the boat and onto the floating dock, but fortunately for me you didn’t need to be a gymnast.

Wortlos stieg er aus dem Wagen und begab sich über eine Gangway auf eine Barkasse, die an einem kleinen Schwimmdock vertäut war.
Without a word of instruction, he stepped from the vehicle and walked toward a ramp leading to a launch that was tied to a small floating dock.

floating

Ein hölzernes Schwimmdock, besetzt mit mehreren Bands, die zugleich verschiedene Melodien spielten.
A floating wood dock piled with several bands, playing different tunes all at once.