Translation for "schwesterstadt" to english

Schwesterstadt

• sister city

Translation examples

sister city

Es waren 250 Meilen bis zur Grenze und den Schwesterstädten Calexico und Mexicali.
It was 250 miles to the border town of Calexico and its sister city of Mexicali, just on the other side of the fence.

Carthage war pleite, seine Schwesterstadt Hannibal verlor immer mehr Boden an laute, grelle Touristenorte.
Carthage had gone bust; its sister city Hannibal was losing ground to brighter, louder, cartoonier tourist spots.

Kurz vor seinem Tod kamen ihm die Gerüchte zu Ohren, die später zu offiziellen Nachrichten wurden, als Blenheim zur Partner- oder Schwesterstadt von Berkeley in Kalifornien erklärt wurde.
Not long before he died he heard the rumours that became the news when Blenheim was declared the twin or sister city of Berkeley, California.

Matteo folgte Basel Indoulur – einem mächtigen Be- schwörer und Oberbürgermeister Halars, der Schwesterstadt Halruaas –, der sich mit sicheren Bewegungen daran machte, die Mauer zu überwinden.
Matteo followed as Basel Indoulur-a powerful conjurer and the lord mayor of Halar, Halarahh's sister city-moved confidently up the wall.

Sie drückte die Lippen aufeinander und legte ihre Hände auf den Tisch, in den eine Messingplakette eingelassen war: Eine Inschrift in chinesischer und englischer Sprache erinnerte daran, daß dieser Pavillon ein Geschenk Taipehs an seine Schwesterstadt San Francisco war.
She compressed her lips and placed her hands on the table. It had a brass plaque inlaid: a commemoration in both Chinese characters and English of the gift of the pavilion to San Francisco from her sister city of Taipei.