Translation for "schwesterorganisation" to english

Schwesterorganisation

• sister organization

Translation examples

sister organization

Valyas Mutter war Sekretärin in einer von Energiyas Schwesterorganisationen.
Valya’s mother was a secretary in one of Energiya’s sister organizations.

Weißt du, die suchen inzwischen auf den Jupitermonden nach Wasser, unsere nicht-so-geheimen Schwesterorganisationen.
“You know, they’re looking at water on the moons of Jupiter right now, out there, our not-so-secret sister organizations.

Ihre Schwesterorganisation, Studenten gegen Faschismus, bewahrte die Integrität beider Gruppen, indem sie jene mundtot machte, die sich gegen sie aussprachen oder den Ausnahmezustand kritisierten.
Its sister organization, Students Against Fascism, maintained the integrity of both groups by silencing those who spoke against them or criticized the Emergency.

Der Agrarflügel der konservativen Partei und seine Schwesterorganisation, der außergewöhnlich erfolgreiche Bund der Landwirte, sahen in dem geplanten Kanalsystem eine Innovation, welche den gebeutelten Agrarsektor der Konkurrenz billigen Getreides aus dem Ausland aussetzen und zudem Arbeitskräfte aus den ostelbischen Gütern in die Industriezentren der westlichen Provinzen abziehen würde.
The agrarian wing of the Conservative Party and its sister organization, the phenomenally successful Agrarian League, saw in the proposed canal system a modernizing innovation that would expose the embattled farming sector to cheap grain from abroad and lure labour away from the east Elbian estates to the industrial centres of the western provinces.