Translation for "schwesternzimmer" to english

Schwesternzimmer

• nurses room
• sister room

Translation examples

nurses room

Carina stolperte in das Schwesternzimmer und griff sich Pi-cassos Lederjacke.
She rushed into the nurses’ room and grabbed Picasso’s leather jacket.

Sie sitzen zusammen im Schwesternzimmer, Yaketa und Blessing haben gerade Teepause.
They are sitting in the nurses’ room while Yateka and Blessing are having a tea break.

Im Schwesternzimmer stand das Fenster offen, und von drau ßen wehte eine sanfte Brise herein.
The window in the nurses' room was open, a soft breeze playing through the ward.

Andrij nimmt das Getriebe mit nach oben, doch das Schwesternzimmer ist leer, und so setzt er sich auf einen Stuhl und wartet.
There is no one in the nurses’ room when he takes the gearbox upstairs, so he pulls out a chair and sits down to wait.

»Na, ich bin’s bloß«, Robert kam aus dem Schwesternzimmer, mit dem Ausdruck sanfter, seine Jahre, dachte Richard, noch übersteigender Nachsicht.
‘No, it’s only me.’ Robert came out of the nurses’ room with an expression of gentle consideration well beyond his years.

Die Milchglastür zum Schwesternzimmer stand normalerweise offen, doch jetzt hatte sich ein Teil der weiblichen Belegschaft offenbar für eine erste ungestörte Kaffeepause zurückgezogen.
The frosted glass door of the nurses’ room was normally open, but it seemed that some of the female staff had retired there for an early coffee break.

Gladys, die seit fünfunddreißig Jahren als Transplantationsschwester arbeitet und mittlerweile zur Oberschwester aufgestiegen ist, hat hinterher die Todesanzeige ihres Vaters im Schwesternzimmer aufgehängt.
Gladys, thirty-five years a transplant nurse, now a coordinator, came back and put her dad’s death notice in the nurses’ room.

Draußen herrschten hochsommerliche Temperaturen, und durch das Fenster im Schwesternzimmer, das einen Spaltbreit geöffnet war, wehte eine leichte Brise herein und versetzte die Vorhänge auf der Station sanft in Bewegung.
It was a warm day and the window in the nurses' room was open a crack, the curtains lifting as a mild summer breeze moved through the ward.

Sie folgt ihm in den Vorraum des zweiten Stocks, der bei schönem Wetter sehr heiter wirkt, wenn ältere Patienten auf den Bänken am Fenster in der Sonne sitzen oder Tischtennis spielen und fröhlicher Musik aus dem Schwesternzimmer lauschen.
She follows the nurse into the third-floor lobby. On fine days there are elderly patients sitting on the long bench by the window and soaking up the sun, others engrossed in a game of table tennis, cheery music filtering in from the nurses’ room.