Translation for "schwerwiegender fall" to english

Schwerwiegender fall

• serious case

Translation examples

serious case

Er war nahe daran, auf sein Zimmer zu gehen und etwas zu tun, was er nur ganz selten tat, und nur in besonders schwerwiegenden Fällen.
He was about to go up to his room, and do something he rarely did, and only in particularly serious cases.

Manchmal, in den schwerwiegendsten Fällen, erfolgt die Verbannung unter Weitergabe des Falles an die Gerichte, und sowohl der Verbannte als auch die Beweise werden der Londoner Polizei übergeben.
Sometimes, in the most serious cases, this discharge is made with prejudice, and both the individual and the evidence in the case are turned over to the London police.

Wären die beiden nämlich auf den Mann losgegangen, ohne vorher von ihm provoziert worden zu sein, dann könnte das Ganze unter Umständen als schwerwiegender Fall von Körperverletzung gelten.« Karlsson schwieg einen Moment.
Obviously, if the two of them had made an unprovoked attack on the man, it could potentially be treated as a serious case of assault.’ Now Karlsson stopped.