Translation for "schwerthiebe" to english

Schwerthiebe

• sword blows
• sword chops

Translation examples

sword blows

Der nächste Schwerthieb musste tödlich sein.
The next sword blow would be lethal.

Wenn wir beide jetzt Schwerthiebe wechseln, wird es für dich übel ausgehen.
If you and I were to exchange sword blows, it would go badly for you.

Wieder hob er seine Muskete, um sich vor weiteren Schwerthieben zu schützen.
He raised his musket again, to defend himself from any more sword-blows.

Ein Schwerthieb hatte ihm beinahe den hinteren Oberschenkelmuskel im linken Bein durchtrennt.
The hamstring in his left leg had been almost severed by a sword blow.

Die Pfeile, die sie in unsere Richtung abschossen, trafen uns nicht, die Schwerthiebe sausten an uns vorbei.
The arrows they fired in our direction didn’t hit us; the sword blows swished past us.

Ein Wachmann war närrisch genug, seinen Speer zu heben und fiel unter einem Hagel von Schwerthieben.
One guard was foolish enough to level his spear and he went down under a welter of sword-blows.

Er trug noch immer den Helm seines Bruders mit dem goldenen Reif, der von einem Schwerthieb eingedellt war.
He still wore his brother’s helmet with its golden circlet that had been dented by a sword blow.

Das Fell allein konnte schon viele Schwerthiebe abfangen, und darunter trug er eine schimmernde Kettenrüstung.
That fur alone could stop most sword blows, and beneath it he wore shining mail.

Kuisl hatte Zweifel, ob die Schongauer Hänflinge in einer Auseinandersetzung mit diesem zornigen Bergvolk länger als ein paar Schwerthiebe durchhalten würden.
Kuisl doubted that his party would last longer than a few sword blows in a fight with these angry mountain folk.

sword chops

Schwerthiebe und Axtschläge gingen auf den Feind nieder, und ich spürte, wie er vor der Wut der Nordmänner zurückschreckte. Herr, erlöse uns. Es floss Blut in solchen Mengen, dass es den Boden aufweichte. Unser Schildwall stieg über Gefallene hinweg und ließ mich mit Brida zurück. Ihre Hände waren rot, weil Blut über den langen Eschenschaft ihres Speers rann.
Swords chopped, axes swung, and I could sense the enemy retreating from the fury of the Northmen. Good lord deliver us. Blood on the grass now, so much blood that the ground was slick, and there were bodies that had to be stepped over as our shield wall thrust forward, leaving Brida and me behind, and I saw her hands were red because blood had seeped down the long ash shaft of her spear.