Translation for "schwergängig" to english

Schwergängig

• stiff
• sluggishly

Translation examples

stiff

Das Schloss war schwergängig, funktionierte aber noch.
The lock was stiff, but it worked.

»Zu schwergängig für meinen Geschmack. Fang!«
“Too stiff for my liking. Catch!”

Leah drehte den Schlüssel im schwergängigen Schloss.
Leah turned the key in the stiff lock.

Es ist ziemlich schwergängig, und ich kann den Schlüssel manchmal nicht umdrehen.
'It's very stiff, and I can't always turn it.

Er war schwergängig, drückte die Stahlfeder zusammen, die ihn vorwärtstreiben würde.
It was stiff, compressing the steel spring that would drive it forward.

Zarubin benötigte beide Hände, um das schwergängige Gitter aufzuschieben.
Zarubin needed both hands to pull the stiff grate sideways.

Die altmodische Klinke war schwergängig, und die Tür leistete Widerstand, als Freddie sie aufstieß.
The old-fashioned handle was stiff and the door dug in its heels as Freddie pushed it open.

»Ich habe sie schon einmal ausprobiert«, sagte er, »und sie zündet recht ordentlich, aber der Abzug ist schwergängig wie eine Nonnentitte.
“I tested it,” he said, “and it sparks all right, but the trigger’s stiff as a nun’s tit.

Ron arbeitete für ein paar Minuten an der Hecke, doch die Schere war schwergängig und benötigte ein paar Tropfen Öl.
Ron worked at the hedge for some minutes but the shears were stiff and needed a drop of oil.