Translation for "schwergefallen" to english

Schwergefallen

verb

• be difficult
• be hard

Translation examples

be difficult verb

selbst ihm war es schwergefallen.
even he had found it difficult.

»Das ist Ihnen sicherlich schwergefallen.«
‘It must have been very difficult.’

Es ist mir schwergefallen, sie anzusehen.
Well, it was very difficult for me to look at them.

Hap war diese Entscheidung nicht so schwergefallen.
That decision hadn’t been so difficult for Hap.

Nie ist mir das Schreiben lästig gewesen oder schwergefallen.
Writing for me was never difficult.

Es war ihm zwar schwergefallen, aber er hatte sich entschieden.
‘Of course it isn’t.’ It had been difficult, but he had made up his mind.

So ist es mir nicht schwergefallen, mich in die Sturmvogel zu integrieren.
It hasn’t been difficult for me to integrate myself with Storm Bird.

Aber wenn er es versucht hätte, wäre es ihm doch schwergefallen.
But if he tried, it would have been difficult.

»Es ist mir nur schwergefallen, mir vorzustellen, wie du … auf die Knie fällst.«
I find it difficult to picture you going down on one knee as well.

be hard verb

Ist es Ihnen schwergefallen?
Did it seem hard?

Die Entscheidung war ihr nicht schwergefallen.
It wasn't a hard decision.

Es ist mir schwergefallen, sie zu verlassen.
It was hard to leave them.

Es ist uns schwergefallen, ohne sie weiterzumachen.
It was hard to keep going.

Wieso war ihr das so schwergefallen?
Why had it been so hard?

Bitte. Das hier … das hier ist mir wirklich schwergefallen.
Please. This was … this was really hard to do.

Es muß dir schwergefallen sein, ihn zu machen.
I know how hard it must have been for you to make it.

Mir ist es auch schwergefallen, das kannst du mir glauben.
It was hard on me too, believe me.

»Es ist mir schwergefallen, mich von dir fernzuhalten«, sagte er.
“It was hard to stay away from you,” he said.