Translation for "schweren fällen" to english

Schweren fällen

• severe cases

Translation examples

severe cases

Ich fragte mich, ob das bedeutete, dass ich kein schwerer Fall war, oder ob man es nur noch nicht wusste.
I wondered if that meant I wasn’t a severe case, or just that they didn’t know yet.

Er sagte, es bestünde die Möglichkeit für einen operativen Eingriff, aber so gehe man nur in besonders schweren Fällen vor.
He said there were some surgical interventions possible but they were only recommended in particularly severe cases.

»Ich habe vielen solchen Patienten mit Astrologie geholfen«, wiederholte er, »allerdings habe ich nie zuvor mit einem so schweren Fall zu tun gehabt.
‘I have helped many such patients with astrology,’ he repeated, ‘though I never came across such a severe case.

In besonders schweren Fällen kann es nötig werden, eine Hand am Bettgestell festzubinden, damit die Gewohnheit unterbunden wird, im Zustand des Halbschlafs zu masturbieren.
In very severe cases it may be necessary to tie a hand to the bed frame in order that the habit of masturbating in a semi-sleep can be broken.

Dort hatte ich zwei Tage damit zugebracht, bei Hunderten von Patienten eine schreckliche, unerklärliche Krankheit zu diagnostizieren, die innerhalb von Minuten nach ihrem Ausbruch die Beine lähmte und in schweren Fällen die Betroffenen erblinden ließ.
There I had spent two days using my hands to diagnose hundreds of patients with a terrible, unexplained disease that had completely paralyzed their legs within minutes of onset and, in severe cases, made them blind.

Varner, inzwischen zweiundsiebzig Jahre alt und bei schlechter körperlicher Gesundheit, sprach bei seiner Anhörung in eigener Sache, bestritt seine frühere Aussage und erklärte, er habe während der zwei Tage, die er nach dem Verlassen seines Schiffs auf dem Meer getrieben war, einen schweren Fall von Sonnenstich erlitten.
Varner, now seventy-two years old and in poor physical health, spoke on his own behalf, repudiating his earlier testimony and stating the two days lost at sea after abandoning his vessel had afflicted him with a severe case of sunstroke. Capt. Varner produced no other witnesses on his behalf. Dr.