Translation for "schweregrad" to english

Schweregrad

• severity

Translation examples

severity

Patienten mit Androgenresistenz zeigen unterschiedliche Schweregrade.
AIS patients present across a spectrum of severity.

Die große Mehrheit der Ereignisse häuft sich im Bereich der Vorfälle mit geringem Schweregrad, wohingegen die Zahl der Ereignisse mit hohem Schweregrad deutlich niedriger ist.
The large majority of outcomes are bunched in the area of low severity, with far fewer events in the high severity region.

Man nehme nur einmal den unterschiedlichen Schweregrad der verschiedenen Influenza-Epidemien[21].
For example, consider the variation in severity of the various influenza1 outbreaks over the years.

Bei dieser Wahrscheinlichkeitsverteilung ist die Häufigkeit der Ereignisse auf der y-Achse eingetragen und der Schweregrad der Ereignisse auf der x-Achse.
In this degree distribution, the frequency of events appears on the vertical axis and the severity of events appears on the horizontal axis.

In Schaubild 1 zeigt die Höhe der Kurve die Häufigkeit der Ereignisse und die Breite ihren Schweregrad im positiven wie im negativen Sinn.
In Figure 1 below, the height of the curve shows how often events happen and the width of the curve shows how severe they are, either positive or negative.

Auf dem Weg durch den Garten zu dem Gebäude, in dem das Zimmer seines Vaters sich befand, erklärte ihm die Schwester, dass das Sanatorium in drei dem Schweregrad der Erkrankung entsprechende Trakte unterteilt war.
As they crossed the sanatorium grounds toward the wing in which his father’s room was located, the nurse gave him a general description of the place. There were three wings divided according to the severity of the patient’s illness.

Während sich unmöglich nachweisen lässt, dass ihre Zahl aufgrund des Klimawandels gestiegen ist, lässt sich sehr wohl sagen, dass Überschwemmungen in Großbritannien seit 2004 sowohl zahlenmäßig als auch vom Schweregrad her zugenommen haben.
While it’s impossible to say it has increased because of climate change, since 2004, flooding in the UK has increased both in frequency and severity.