Translation for "schwer auf" to english

Schwer auf

• hard on
• heavy on

Translation examples

hard on

Aber es war schwer, furchtbar schwer.
But it was hard, bitterly hard.

Schwer zu durchdringen - schwer zu durchblicken. Schwer zu rufen.
Hard to part it—hard to look through. Hard to call.

Ist es schwer zu sprechen?« »Es ist schwer – jetzt.
Is it hard to talk?” “It is hard — now.

Ein Indianerkind zu sein ist schwer, sehr schwer.
To be an Indian is hard, very hard.

Aber es war schwer für ihn, schwer für mich und schwer für unsere Beziehung.
But it’s been hard on him, hard on me, and hard on our relationship.

Aber das ist schwer. Außerordentlich schwer.
But it’s hard. It’s extremely hard.”

Schwere Zeiten und schwere Jungs.
Hard times and hard people.

Schwer zu sehen, schwer zu zählen.
Hard to see, hard to count.

Doch es ist schwer, sehr schwer, den ersten Schritt zu machen.
But it is hard, very hard, to be the first.

»Ist das schwer für dich?«, fragte sie. »Ist was schwer für mich?«
“Is it hard on you?” she asked. “Is what hard?”

heavy on

Oh, er war schwer, schwer;
Oh! he was heavy, heavy;

Mal sein ist schwer.« »Frau sein ist schwer.«
It is heavy to be Mal.” “It is heavy to be the woman.”

Tausend schwere, schwere Jahre.
A thousand heavy heavy years.

Schwer, so schwer war er trotz der Schlinge.
Heavy, so heavy, despite the sling.

Sie fühlte sich seltsam, schwer und doch nicht schwer.
She felt odd, heavy but not heavy.

»Zu schwer für deine Hand?« »Viel zu schwer.
“They’re too heavy for your hand?” “Much too heavy.

Er war erstaunlich schwer, fast zu schwer für sie.
He was astonishingly heavy, almost too heavy for her.

Ich fühl mich schwer – selbst meine Finger sind schwer.
I feel heavy – even my fingers are heavy.

Der Kater war schwer, aber nicht so schwer, dass sie ihn nicht hätte tragen können.
The cat was heavy but not too heavy to carry.