Translation for "schwenken über" to english

Schwenken über

verb

• scan

Translation examples

scan verb

»Gott im Himmel«, sagte ein Techniker. »Schwenk zurück«, sagte Ross.
one technician said. “Back scan,” Ross said.

Clark machte einen Schwenk, um die Menge zu beobachten, und er sah die kollektive Erregung, die Reaktionen auf die Worte des Redners. Er spielte mit ihnen.
Clark lowered the camera to scan the crowd and saw the collective movement, the responses to the speaker's words. Playing with them.

»Durchgehend null«, antwortete Loevils Stimme. »Auf dreihundert Meter im zweihundertsiebzig-Grad-Schwenk nichts zu orten.
His voice came filtered through the earpieces in their helmets. “Full null,” came back Loevil. “Clean scan, three hundred meters, arc two-seventy.

Kalen jagte die Leistung seines Visiers auf maximale Bildverstärkung hoch und drehte eine schnelle, wirkungsvolle Pirouette, um den Horizont in einem 360-Grad-Schwenk abzusuchen.
Kalen pumped his goggles up to maximum augmentation and made a quick, efficient pirouette to scan the horizon in a 360-degree arc.

Wenn wir nun davon ausgehen, sie schwenken den Strahl beim Scannen so, dass er den Raum vor ihnen vollständig bestreicht, ermitteln wir so die maximale Breite des Strahls in unserer Entfernung zum Alien.
If we assume they scan the beam so that it completely fills the space in front of them, that tells us the maximum size of the beam at our distance from the alien.

Sie hatten irgend etwas mit dem Scanner aufgespürt. Allison wagte nicht, den eigenen einzuschalten, sammelte nur ein, was die Passivsensoren empfingen... keinerlei Emissionen seitens der Lucy, keine sichtbaren Bewegungen auf der Außenhülle, außer dem andeutungsweisen Schwenken von Kameras, bei dem Allison hoffte, die Mazianer würden es nicht ausmachen.
That was a panic move, that. The Mazianni had picked up something on scan: she dared not activate her own, sat taking in only what passive sensors could gather no output, no visible movement on the exterior, except the minuscule angling of the cameras that she reckoned they would miss.

Während Jon aber schlaksig und lässig aussah, wirkte sie elegant und anmutig, ein Eindruck, den ihr langes, braunes Haar, im Nacken locker mit einem scharlachroten Seidenschal zusammengebunden, und ihre schlanken Finger noch verstärkten. Im Moment hielten diese eine Brille, die Kate erst aufgesetzt hatte, um Bills Gesichtszüge zu mustern, aber dann gleich wieder abnahm, als reichte ein Zehn-Sekunden-Schwenk für ein Leben.
Where on Jon the look was loose-limbed and laid back, on her it was elegant and graceful, an impression compounded by her long brown hair, tied loosely at the nape of her neck with a scarlet silk scarf, and by the slender fingers which at the moment dangled the pair of spectacles which she had put on to scrutinise Bill’s face and then removed as though a ten second scan was enough for a lifetime.