Translation for "schwemmlandebene" to english

Schwemmlandebene

• alluvial plain
• alluvial

Translation examples

alluvial plain

Zwei kleine Deiche waren bereits gebrochen, der Bayou überflutete die Schwemmlandebene.
Two small levees had already crevassed, unleashing the bayou onto the alluvial plain.

Wattenmeer, Sedimentschichten, Schwemmlandebenen, Gletschermoränen, die antarktische Hochebene … und natürlich die Ozeanbecken.
Mudflats, sedimentary layers, alluvial plains, glacial moraines, the Antarctic plateau … and of course, the ocean basins.

Die schneebedeckten Copper Mountains waren weiten Schwemmlandebenen gewichen, einer Prärie, geädert mit himmelblauen Flüssen.
The snowcapped Copper Mountains had given way to broad alluvial plains, to prairie veined with sky-blue rivers.

Also ist es sinnvoller, die Ansiedlung auf einer Schwemmlandebene zu gründen, wo genügend Platz ist, eigene Nahrungsmittel anzubauen.
It makes more sense to put the colony on an alluvial plain, where it has space to grow its own food, than it does on a coast.

Zuerst sah er aus wie ein Sandvulkan, ein Bayouphänomen, bei dem ein kuppelförmiger Hügel sich aus dem Nichts zu einem mächtigen Geysir entlang der überfluteten Schwemmlandebene erhebt.
At first it looked like a sand boil, a bayou phenomenon whereby a dome-shaped mound rises from nothing into a powerful geyser along a flooded alluvial plain.

Ich hatte weder geahnt, wie flach, noch wie groß diese riesige Schwemmlandebene war, 4000 Quadratkilometer, geformt seit Urzeiten von den Sedimenten zweier Flüsse — der Seine im Norden und der Loire im Süden.
I hadn’t anticipated the flatness or its size, four thousand square miles, a vast alluvial plain, formed by the ancient sediments of two rivers, the Seine in the north and the Loire in the south. The harvest had been completed, and the soil tilled.

alluvial

Nach einer Weile konnte Hackberry am Boden die scharf und gläsern wirkenden Spitzen der Glass Mountains sehen, genauso wie die säulenartigen Mesas, die sich rot und schroff aus vulkanischem Schotter und Schwemmlandebenen erhoben, die mit der Zeit weich und hügelig geworden waren und wie braunes, mit grünen Büschen übersätes Ackerland am Nil aussahen.
Later, down below, Hackberry could see the sharp crystalline peaks known as the Glass Mountains, the column-like mesas rising red and raw out of volcanic rubble or alluvial flood plain that had gone soft and pliant and undulating, as tan as farmland along the Nile, dotted with green brush, all of it besieged by a windstorm that could sand the paint off a water tower.