Translation for "schwelen" to english
Schwelen
verb
Translation examples
verb
Meine Kleidung fängt an zu schwelen.
My clothes start to smolder.
Aber es würde rauchen und schwelen, und das genügte.
But it would smoke and smolder, and that would be enough.
Die Blätter schwelen, entflammen aber nicht.
The leaves smolder but never catch flame.
Das Schwelen in Dimitris Augen wurde zu einer Flamme.
That smolder in Dimitri’s eyes turned into a flame.
Fenster zersprangen, und Vorhänge fingen an zu schwelen.
Windows shattered and curtains started to smolder.
Äste und Reisigbündel können stundenlang schwelen.
Tree limbs and bundles of twigs can smolder for hours.
Er warf die Kippe auf den Boden und ließ sie schwelen.
He dropped the butt on the floor and let it smolder.
Sein Kopf begann zu schwelen, seine Dichtungen leckten.
His head began to smolder, his fittings to leak.
Es gibt Bereiche mit Kurzgras, die nicht brennen, sondern nur schwelen.
There are areas and aisles of low turfs which smolder but do not burn.
Er konzentrierte sich – ihre Bluse begann unter seinen Händen zu schwelen.
He concentrated—and her shirtwaist began to smolder beneath his hands.
verb
Er traf nicht, der Schuh flog in den Kamin, und ich sah ihm beim Schwelen zu, als würde mein Gesicht schwelen.
It missed and went in the fireplace and I watched it smouldering like it was my own face smouldering.
Eine Erhitzung, ein Schwelen, ein Verschwinden.
A heating up, a smoulder and disappearance.
«Manchmal schwelen solche Dinge lange vor sich hin.»
“Sometimes these things smoulder,”
«Der Palas muss immer noch schwelen», sagte Osferth.
‘The hall must still be smouldering,’ Osferth said.
Im Aschenbecher neben der Pistole fing es an zu schwelen.
In the ashtray next to the gun something began to smoulder.
Der wird schön schwelen und dicken Rauch entwickeln.
That will smoulder well and send up plenty of smoke.
Der Laster und seine Fracht schwelen zwei Tage lang.
The truck and its cargo will smoulder for two days.
Und wenn die Kanarienvögel anfingen zu schwelen, wussten sie, dass sie in Schwierigkeiten steckten.
And when the canaries started to smoulder, they knew they were in trouble.
Kurze Feuerstöße brachten ihre Kleidung zum Schwelen, aber die Waffe stieß nichts Effektives aus.
Spurts of fire started her clothing smouldering, but the weapon put out nothing effective.
Einige Tropfen Öl waren offenbar auf seine Hose gespritzt, denn der Stoff fing jetzt an zu schwelen.
A few drops of oil must have splattered on his trousers, because they were starting to smoulder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test