Translation for "schweißgerät" to english

Schweißgerät

• welding machine
• welder

Translation examples

welding machine

Chuck sah, dass es im leeren Dock bereits von Männern mit ihrer Ausrüstung wimmelte; die Schweißgeräte, die am Kai bereitstanden, waren nicht zu zählen.
Chuck saw that the vacant dock was already swarming with men and equipment: he could not count the number of welding machines waiting at the quayside.

welder

»Du willst das Schweißgerät.«
“You want the welder.”

Nein, ich meine, ein Akademiker mit Schweißgerät.
No, I meant the academic-welder thing.

Nichts explodierte, als sie das Schweißgerät einschaltete.
Nothing exploded as she turned on the welder.

Du hast ihm ein Schweißgerät gekauft, verdammt.
“You bought him a frickin’ welder.

Das Schweißgerät und der Greifarm waren sauber abgetrennt, das war alles.
Both the welder and the grasping arm had broken

Über ihm waren Dutzende von Bohrern, Sägen und Schweißgeräten angebracht.
Above him were dozens of drills, saws, and welders.

Die Schiffsrümpfe reflektierten das xenonblaue Licht wie von einem Lichtbogen-Schweißgerät.
The ships’ hulls reflected the electric blue light of an arc welder.

»Wir lassen das Schweißgerät stehen und setzen uns ins Auto. Komm mit.«
“We are going to walk past the welder and get in the car. Come see.”

Überall auf dem Turm flammten Schweißgeräte auf, mit denen die Träger zusammengeschweißt wurden.
From all across the tower came the flash of welders’ torches, fusing together girders.

An der Wand zwei große Flaschen für ein CO2-Schweißgerät und zwei kleine für einen Schneidbrenner.
wall two large canisters for a CO2 welder, and two small ones for a blowtorch.