Translation for "schweinskotelette" to english

Schweinskotelette

• pork chop
• pig chop

Translation examples

pork chop

Wenn es aufkäme, Schweinskoteletten als Halsschmuck zu tragen, dann würde sich ein Kind, das keine Schweinskoteletten um den Hals zu hängen hätte, zu Tode grämen.
If necklaces of pork chops were accepted, it would be a sad child who could not wear pork chops.

»Zart wie ein Schweinskotelett«, sagte Lee.
“Sweet as a pork chop,” said Lee.

Ich schnuppere. Es sind echte Schweinskoteletts, in richtigem Fett gebraten.
I sniff. Real pork chops they are,fried in real fat, too.

Jeden Abend eine Flasche Gin und zwei Schweinskoteletts.
Ever night he would order hisself a bottle of gin and two pork chops for his supper.

Der Kohlgeruch wurde immer stärker, dazu kam der Duft von gebratenen Schweinskoteletts. Portia rief zum Essen.
The smell of cabbage was stronger in the hall and pork chops were frying. Portia called.

»Du bist in einer widerlichen Laune, und ich denke nicht daran, sie zu ignorieren.« Bleich und trotzig machte Laura sich über ihr Schweinskotelett her und hoffte, daß ihr nicht schlecht werden würde, wenn sie es in ganz kleine Stücke zerschnitt.
Pale and haughty, Laura went to work fiercely on her pork chop, hoping that if she cut the pieces small enough they wouldn’t make her sick.

«Man nehme ein einen Tag altes Schweinskotelett, steche mit der Gabel lauter Löcher hinein, weiche es in Essig ein, und schon hat man prima was zu essen», sagte er und spielte am fedrigen Quast seines hüftlangen Zopfes.
“You take a day-old pork chop, stab it with a fork, and soak it in some vinegar and you’ve got yourself some good eatin’,”

Dann spielten er und Faith hinten im Garten mit dem Gartenschlauch, bespritzten sich gegenseitig und sprangen laut lachend im Gras umher, während Laura grollend Schweinskoteletts zum Abendbrot zubereitete und kurzerhand aus ihrem Gehirn verdrängte, daß sie immer behauptet hatte, Schweinskoteletts seien bei heißer Witterung unverdaulich.
Then he and Faith played with the hose in the back yard, squirting each other and running around on the grass with noisy laughter, while Laura resentfully cooked pork chops for supper, putting out of her mind the fact that she always said that pork was indigestible when the weather was hot.

Sie unterrichtete Musik und spielte ihre Jazzplatten eine Spur zu laut ab, bereitete zarte Schweinskoteletts zu, sprach oft über den Mann, der sie eine Woche vor ihrer Hochzeit in Montgomery sitzengelassen hatte, und über den Onkel, den man gelyncht hatte, als sie noch ein Kind gewesen war.
She taught music and played jazz records a little too loudly and cooked tender pork chops and talked often about the man who had left her a week before their wedding in Montgomery and the uncle who had been lynched when she was a child.

Packte ihre Tasche aus, ging in den Laden um die Ecke und kaufte Brot und Butter, Kaffee, machte einen Bogen um den Fisch, der sie mit Augen ansah, die schon viel zu lange tot waren, und kaufte vier Schweinskoteletts, um über Neujahr versorgt zu sein.
Then she unpacked, went down to the corner shop and bought bread, butter and coffee. She avoided the fish which looked at her with eyes that had been dead for far too long, and bought pork chops so that she had some food over the New Year.