Translation for "schweineschulter" to english

Schweineschulter

• pork shoulder

Translation examples

pork shoulder

»Das ist die Schwarte von der Schweineschulter.«
“It’s the skin from the pork shoulder.”

»Dann nimm das hier«, sagte Kent und holte die Reste der Schweineschulter aus seinem Ranzen.
said Kent, pulling the remains of the pork shoulder from his satchel.

Die Engländer liegen irgendwo dazwischen. Sie bekommen Dosen mit Zunge, Schweineschulter und Schweinekopfsülze, dicken Bohnen und gelegentlich auch einem Plumpudding zugeschickt.
The English are somewhere in between: they get sent tins of tongue, pork shoulder, broad beans, brawn, the odd plum pudding.

Ich brauchte fast eine halbe Stunde, bis ich die dicke, großporige Schwarte von der riesigen Schweineschulter abgezogen hatte, und als ich es endlich geschafft hatte, wurde ich mit einem herrlich grausigen Preis belohnt.
I spent the better part of half an hour working the thick, large-pored pig skin off the enormous pork shoulder I’d bought, but when I finally pulled it off, I was rewarded with a hearteningly grisly prop.

Nach alledem war ich schon ziemlich genervt, weil ich das Zeug um das wippende Sofa herumtragen und in die Wohnung hochschleppen musste – wenn ich diese Fuhre auch noch zu Fuß hätte heimtragen müssen, hätte ich Eric in seinem Bett wahrscheinlich mit einer Schweineschulter den Schädel eingeschlagen.
After all this, just lugging the stuff around the teetering sofa bed and up the stairs back to the apartment was enough to get me feeling whiny and put-upon—if I’d had to haul that load home on foot, I’d have probably wound up braining Eric in his bed with a pork shoulder.