Translation for "schweinemetzger" to english

Schweinemetzger

• pork butcher

Translation examples

pork butcher

Ich hatte einen Großonkel, der in Baltimore Schweinemetzger war, also denke ich, dass mir das Soldatenhandwerk im Blut liegen könnte.
I had a great-uncle who was a pork butcher in Baltimore, so I feel that soldiering might well be in my blood.

Donnerstags hilft er nach der Schule immer am Leicester Market an einem Obststand aus, gegenüber von Walker, dem Schweinemetzger.
He helps out on a stall at Leicester market on Fridays after school. The one opposite Walker’s, the pork butcher’s.’

Er war stämmig gebaut, und eine Laune der Natur hatte ihm ein rundes fröhliches Gesicht gegeben, so daß er aussah wie ein freundlicher gutmütiger Schweinemetzger.
He was thick-set and, as a sly gesture, heredity had given him a round cheerful face so that he looked like an amiable pork-butcher.

Die Walled City ist traditionellerweise die Heimat von Schweinemetzgern, Kieferchirurgen ohne Lizenz und Heroinhändlern. Sie steht am Ende einer Rollbahn und wartet auf den Abriss. Ein Schandfleck für das moderne China. Ihre Beseitigung wurde bislang nur durch die ungeklärten Besitzverhältnisse verhindert.
Traditionally the home of pork butchers, unlicensed denturists, and dealers in heroin, the Walled City still stands at the foot of a runway, awaiting demolition. Some kind of profound embarrassment to modern China, its clearance has long been made a condition of the looming change of hands.