Translation for "schweinehirte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sie wird - sie wird sich an meinen Schweinehirten, Snog Nutt, gewöhnen müssen.
she’ll have to get used to my pigherder, Snog Nutt.
Glaubt Ihr, sie werden Erbarmen haben mit Euren Bauern, mit Eurem zahnlosen Schweinehirten?
What mercy will they have for your farmers, for your toothless pigherder?
Natürlich! Ich hätte lieber einen Schweinehirten geheiratet und in einem Graben gehaust.
Of course! I'd rather marry a pigherd and live in a ditch.
»Lieber wäre ich ein Schweinehirt in Hel«, gab er unwirsch zurück.
“I would rather be a pigherder in Hel,” he said tartly.
der Sternenträger Nemir von den Schweinen ein toter König von Hel Nun alte Zauberin von Lungold, im Dienste der Herren von Hel Nutt Snog Schweinehirt in Hed
NUN ancient wizardess of Lungold, in service to the lords of Hel. NUTT, SNOG pigherder of Hed.
Grim Eichenland meint, ich sollte mir einen anderen Schweinehirten suchen, aber Snog würde daran sterben, nicht mehr gebraucht zu werden, wenn ich ihm seine Schweine nähme.
Grim Oakland thinks I should get another pigherder, but Snog would die of uselessness if I took his pigs away from him.
Ich würde Euch nach Hed zurückrudern und das Dach Eures Schweinehirten mit eigener Hand flicken, wenn ich glaubte, Ihr könntet auch nur dieses Zimmer verlassen und am Leben bleiben.
I’d row you back to Hed and patch your pigherder’s roof myself if I thought you could even walk out of this room and stay alive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test