Translation for "schweine und hunde" to english

Schweine und hunde

• pigs and dogs

Translation examples

pigs and dogs

Schweine und Hunde baden in der nach Chemikalien stinkenden Brühe.
Pigs and dogs bathe in the water, which stinks of chemicals.

Wir alle könnten Tiere sein, die man warten lässt, Pferde, Schweine oder Hunde!
We might have been animals kept waiting, horses, or pigs or dogs!

»Die Schweine und Hunde, die ins 12. Jahrhundert zurückbefördert wurden, und dergleichen.« »Davon wissen Sie?«
‘The pigs and dogs thrown back to the twelfth century, and such.’ ‘You know about those?’

Diese Verhältnisse werden allerdings auf den Kopf gestellt, sobald die Menschen mit ihren Schweinen, Ziegen, Hunden, Katzen und Ratten kommen.
Those conditions explode, however, once humans arrive with their pigs, goats, dogs, cats, and rats.

Wie ganz anders erlebte man das doch auf Drogheda, das Krähen der Hähne und all die anderen Laute und Geräusche der Schafe und Pferde und Schweine und Hunde, die vom Erwachen sprachen.
it seemed strange not to hear roosters crowing, the other sounds of a rousing Drogheda with its sheep and horses and pigs and dogs.

Wir nahmen Abschied von den Indios und sahen sie schweigend abziehen, mit ihren Kindern, ihren Schweinen, ihren Hunden, ihren Packen, und im Dickicht verschwinden wie ein Zug Gespenster.
We said goodbye to the Indians, and watched them leave in silence, carrying children, pigs, chickens, dogs, and bundles, fading into the foliage like a row of shadows.

Wenn die Verluste auf ihre eigene Spezies beschränkt blieben, wäre es weiter nicht schlimm, aber das Abschlachten von Kühen, Schweinen, Farmern, Hunden und Verkehrsschildern macht den Herbst zur gefährlichsten Reisezeit.
If the casualties were limited to their own kind there would be no problem, but the slaughter of cows, pigs, farmers, dogs, and highway signs makes autumn a dangerous season in which to travel.

Sogar die dümmsten unter ihnen hatten schon die Melodie und ein paar der Worte aufgeschnappt, und was die klügeren, wie Schweine und Hunde, anlangte, so konnten die das ganze Lied in wenigen Minuten auswendig.
Even the stupidest of them had already picked up the tune and a few of the words, and as for the clever ones, such as the pigs and dogs, they had the entire song by heart within a few minutes.

Doch die Verwaltung der Fakultät für Tiermedizin in Glasgow sah dies anders: Damals, Mitte der dreißiger Jahre, bestimmte der Nutzwert der Tiere die Hierarchie – Pferd, Rind, Schaf, Schwein... und Hund.
But the authorities at the veterinary college in Glasgow had other ideas: at that time, in the mid-thirties, animals were graded according to their importance—horse, cattle, sheep, pig—and dog.

Wenn solitäre oder schwach soziale Tiere, mit denen wir eine Symbiose eingegangen sind, also Hühner, Schweine oder Hunde, krank werden, dann können Tierärzte die meisten Probleme diagnostizieren und heilen: Ihre Lebensformen sind ganz einfach.
When disease strikes solitary or weakly social animals that we have embraced in symbiosis, such as chickens, pigs, and dogs, their lives are simple enough for veterinarians to diagnose and fix most of the problems.