Translation for "schwefelsäuren" to english

Schwefelsäuren

noun

• sulfuric acid
• sulphuric acid

Translation examples

sulfuric acid noun

Eine konzentrierte Form von Schwefelsäure.
A concentrated form of sulfuric acid.

Heute nennen wir es Schwefelsäure.
Today we call it sulfuric acid.

»Haben wir Schwefelsäure reingetan?«, fragte David.
“Did we put in the sulfuric acid?” David asked.

Der Anhänger war alt, und er zeigte Beschädigungen durch Schwefelsäure.
The tag was old, and it showed pitting from sulfuric acid.

Auf der Venus regnete es Schwefelsäure, auf dem Titan fielen tropfenweise Kohlenwasserstoffe.
On Venus it rained sulfuric acid, and on Titan it rained droplets of hydrocarbons.

Ihnen würde ich nicht einmal eine Wasserpistole bringen – Sie wären imstande, sie mit Schwefelsäure zu füllen.
I wouldn’t bring you a water pistol. You’d be capable of filling it with sulfuric acid.”

»Königswasser. Eine Mischung aus Salpeter- und Schwefelsäure. »Kann man sich damit bewegen?«, fragte Littlemore.
'Aqua regia. It's a mixture of nitric and sulfuric acids.' 'Can you travel with it?' asked Littlemore.

„Wenn der See dort voller Schwefelsäure ist, dann ist das hier keine gute Stelle für ein Lager… Ich glaube, du nimmst mich auf den Arm, Gildoran.“
“If that lake’s full of sulfuric acid, this is no place for a landing camp … I think you’re teasing me, Gildoran.”

Ein paar Sekunden vergingen, dann reagierte die Schwefelsäure mit dem Zyanid, das sich bereits in der Mulde befand, und das tödliche Gas begann aufzusteigen.
Seconds passed, then the sulfuric acid mixed with a collection of cyanide pellets already in the bowl, and the lethal steam began rising.

Der französische Physiker Gaston Plante erfand beim Experimentieren mit der Leitfähigkeit von Bleiblechrollen und Schwefelsäure die wiederaufladbare Batterie.
French physicist Gaston Plante invented the first rechargeable battery while experimenting with the conductive power of rolled sheets of lead and sulfuric acid.

sulphuric acid noun

Was, wenn Danton einen Regen aus Schwefelsäure empfahl?
What if Danton recommended a rain of sulphuric acid?

Er fand heraus, daß sie sich in Schwefelsäure auflösten.
he found that they could be dissolved in sulphuric acid.

Vitriol nennt man die Salze der Schwefelsäure, aus der man wiederum Salzsäure gewinnen kann.
“Vitriol’s sulphuric acid, and hydrochloric acid derives from it.

Er orderte einige Kanister Schwefelsäure und eine 180-Liter-Wanne.
He ordered some carboys of sulphuric acid and a forty-gallon tank.

Schwefelsäure und Natriumsulfid, angetrieben von Wasser … ein ausgesprochen effektiver Sulfidgenerator.
Sulphuric acid and sodium sulphide, propelled by water..” very highly effective sulphide generator.

Hierbei erhielt er eine unlösliche Kalkseife, aus welcher bei ihrer Zersetzung durch Schwefelsäure der Kalk in schwefelsauren Kalk umgewandelt, obige Fettsäuren aber frei wurden.
By this he obtained a calcareous soap, easy to decompose by sulphuric acid, which precipitated the lime into the state of sulphate, and liberated the fatty acids.

»Wenn es zum Beispiel irgendwie unseren Interessen dienlich sein sollte, einem Kind Schwefelsäure ins Gesicht zu schütten – sind Sie dazu bereit?«
“If, for example, it would somehow serve our interests to throw sulphuric acid in a child’s face --are you prepared to do that?”

Die Schwefelsäure ist eines der am meisten verwendeten Agentien, und fast kann man die Industrie einer Nation nach ihrem Verbrauch derselben messen.
Sulphuric acid is one of the agents the most frequently employed, and the manufacturing importance of a nation can be measured by the consumption which is made of it. This acid