Translation for "schwefelkohlenstoff" to english

Schwefelkohlenstoff

• carbon disulfide
• sulfur-carbon

Translation examples

carbon disulfide

Im Bad ist nur Schwefelkohlenstoff verschüttet worden.
In the bathroom, all that was used was the carbon disulfide.

Bis auf den Schwefelkohlenstoff handelte es sich um wirkungsvolle Sprengstoffe.
Except for carbon disulfide, they were all high-level explosives.

»Schwefelkohlenstoff – der Brandbeschleuniger, den Fadi im Hotel Constitution benutzt hat.«
“Carbon disulfide-the accelerant Fadi used at the Hotel Constitution.”

Andererseits ist die Verwendung von Schwefelkohlenstoff in diesem Fall irgendwie logisch.
On the other hand, in this case carbon disulfide makes a certain kind of sense.

Er inspizierte ein Etikett nach dem anderen: Trinitrotoluol, Penthrit, Schwefelkohlenstoff, Oktogen.
He inspected them one by one: trinitrotoluene, penthrite, carbon disulfide, octogen.

Das wirklich Auffällige daran ist, dass ein ungewöhnlicher Brandbeschleuniger benutzt wurde – Schwefelkohlenstoff.
The one true oddity is that a highly unusual accelerant was used-carbon disulfide.

»Das täte ich, Tyrone«, sagte sie freundlich, »wenn Sie mir etwas über die Verwendung von Schwefelkohlenstoff erzählen könnten.«
“I would, Tyrone,” she said carefully, “if you could instruct me on the uses of carbon disulfide.”

Richtig. Und du hast mir erzählt, dass Schwefelkohlenstoff auch zur Flotation, zur Aufbereitung von Erzen, verwendet wird.
Right. One of things you told me carbon disulfide is used for is flotation-a method for the separation of mixtures.

Aus dem unteren Fach seines Hartschalenkoffers holte er eine kleine Sprühdose und zwei Metallflaschen mit Schwefelkohlenstoff.
From the bottom drawer of his case, he pulled out a small spray can and two metal containers of carbon disulfide.