Translation examples
Es stank nach Schwefel.
It stank of sulfur.
Ich musste an Schwefel denken.
It reminded me of sulfur.
Schwefel, in der Tat!
Sulfur right enough!
Benutzt KEINEN SCHWEFEL!
*Do NOT use SULFUR!
Gab es dort draußen Schwefel?
Was there sulfur out there?
KEIN Chlorat oder Schwefel.
Do NOT use chlorate or sulfur.
Die Luft stank nach Schwefel.
The air reeked of sulfur.
Dann brannte man Schwefel ab.
So they burned sulfur.
Es roch nach Kohle und Schwefel.
The air smelled of charcoal and sulfur.
Es handelte sich um das alte Zeichen für Schwefel.
It was the old symbol for sulfur.
Riecht Ihr nicht den Schwefel?
«Don't you smell the brimstone?
Pech und Schwefel und das ganze Zeugs!
Brimstone and all that!
»Er kann Feuer und Schwefel speien«, bestätigte ich.
'Fire and brimstone,' I affirmed.
Die Flächen brodelten wie kochender Schwefel.
The surfaces seethed like brimstone.
Der Geruch von Schwefel erfüllte die Luft.
The smell of brimstone filled the air.
„Rieche ich da etwas Schwefel in der Luft?"
“Do I detect a whiff of brimstone in the air?”
Nicht in Form von Feuer und Schwefel, sondern von Rost und Löwenzahn.
Not fire and brimstone but rust and dandelions.
Na ja, vor Feuer und Schwefel in der Hölle.
Why, hell fire and brimstone.
»An Schwefel, Holzkohle und Salpeter.« Wieder grinste Kuisl.
“Brimstone, charcoal, and saltpeter.” Jakob grinned again.
Ich werde schon bald genug Schwefel riechen.
I’ll have to smell brimstone soon enough.”
»Es oxidiert den Schwefel.«
“It oxidizes the sulphur.”
Die Luft riecht nach Schwefel.
The air smells of sulphur.
In der Lava steckt Schwefel.
The lava is full of sulphur.
Manchmal roch es nach Schwefel.
sometimes there was a smell of sulphur.
Es stank nach Schwefel und Brand.
There was a stench of sulphur and burning.
Es riecht wie … Rauch mit Schwefel.
It smells like… smoke, with sulphur in it.
Sie roch Rauch und Schwefel.
She smelled smoke and sulphur.
Es stank erbärmlich nach Schwefel und Phosphor.
It stank abominably of sulphur and phosphorus.