Translation for "schweden und norwegen" to english

Schweden und norwegen

• sweden and norway

Translation examples

sweden and norway

»Schweden oder Norwegen.« Ich war mir noch nicht schlüssig, welches von beiden.
‘Sweden or Norway.’ I hadn’t yet decided which.

Er schmunzelte vor sich hin bei der Vorstellung, wie man nun in Schweden und Norwegen nach ihm suchen würde.
He smiled at the thought of them looking for him in Sweden and Norway.

Für zwanzigtausend nach Schweden oder Norwegen — sagen Sie, wohin.
For twenty thousand I’ll make it Sweden or Norway — you name it.’

Sie kamen entweder aus Schweden oder Norwegen», sagte Yogi.
They either came from Sweden or Norway,” Yogi said.

Darf ich Ihnen eine kleine, angenehme zehn- bis elftägige Autofahrt durch Schweden und Norwegen vorschlagen? Nun gut.
Mind if I suggest a pleasant little ten- or eleven-day drive through Sweden and Norway? All right then, here goes.

Sie können mir glauben, es war gefährlicher, in Leningrad unsere Essensrationen zu holen, als während des Krieges von Schweden nach Norwegen zu kommen. Noch einen Kaffee?
Believe me, going from Sweden to Norway during the war was considerably less dangerous than picking up food rations in Leningrad. More coffee?' 'Please.

Musik würden sie nur nach dem Essen hören: Roxane Coss und ihren Pianisten, ein Schwede oder Norweger, der Mitte Dreißig war, mit feinem, strohblondem Haar und schönen, schlanken Fingern.
The only music would be after dinner, Roxane Coss and her accompanist, a man in his thirties from Sweden or Norway with fine yellow hair and beautiful, tapering fingers.

Das aufgefundene Material war übrigens an sich sehr rein und reich, es bestand aus Eisenoxyduloxyd, das in großen, dunkelgrauen Massen auftritt, einen schwärzlichen Staub giebt, in regelmäßigen Oetaedern krystallisirt, die natürlichen Magnete bildet und in Europa zur Herstellung jenes Eisens erster Qualität dient, das man in Schweden und Norwegen so häufig antrifft.
It was the oxydulous iron, which is found in confused masses of a deep gray color; it gives a black dust, crystallized in the form of the regular octahedron. Native lodestones consist of this ore, and iron of the first quality is made in Europe from that with which Sweden and Norway are so abundantly supplied.