Translation for "schwebten zurück" to english

Schwebten zurück

• floated back

Translation examples

floated back

Duun schwebte zurück und zog die Hülle von seiner Klinge.
Duun floated back and stripped the cover from his blade.

Dann machte er kehrt und schwebte zurück um die Wölbung des inneren Ballons.
Then he turned and floated back around the curve of the inner balloon.

»Deine Antworten sind aufrichtig, und doch geben sie nichts preis.« Er trat näher heran, und Akanah schwebte zurück.
“Your answers are honest, yet they reveal nothing.” He stepped closer, and Akanah floated back.

Schwindel überschattete den Schmerz und lenkte mich ab. Mit einem Mal schwebte ich durch einen See von Wolken. Schwebte … hinweg … schwebte … zurück …
Dizziness overshadowed that sense of pain, distracting me, and suddenly I was floating through a sea of soft clouds. Floating… …away… …floating… …back…

Der Dalai Lama schwebte zurück zur Erde, stellte sein Soßen-Gekreische ein und wandte sich wieder seinen gewöhnlichen Beschäftigungen zu: beten, meditieren und auf Pferde wetten.
The Dalai Lama floated back to earth, stopped shrieking about the gravy, and returned to his usual pursuits: prayer, meditation, and betting on the ponies.

Bewacht die Hütte.« Das war die Art grundlegende Anweisungen, wie sie ein Hülsensergeant geben würde, doch Kal Omo war… Nau schwebte zurück zu dem Versammlungstisch, die Etikette der gemeinschaftlichen Schwerkraft war momentan außer Kraft.
Guard the lodge." It was the sort of basic direction a podsergeant would give, but Kal Omo was...Nau floated back to the meeting table, the etiquette of consensual gravity set aside for the moment.