Translation for "schwebte in der luft" to english

Schwebte in der luft

• floated in the air
• hovering in the air

Translation examples

floated in the air

Sie schwebte durch die Luft.
She floated in the air.

Ihre Stimme schwebt durch die Luft zu mir, während ich arbeite.
Her voice floats through the air as I work.

Haar, zu Asche versengt, schwebte in der Luft.
Hair, crisped to ash, floated upon the air.

Es schwebt durch die Luft wie ein tückischer milchiger Nebel.
It floats through the air, a spiteful milky fog.

Aber die hier schwebt in der Luft, und so eine Kugel habe ich noch nie gesehen.
“But here it is floating in the air, like nothing I’ve ever seen.

Zwei Stimmen schwebten in der Luft, keine davon die Vargas’.
A couple of voices floated in the air. Neither was Vargas’s voice.

hovering in the air

Doch die Magie hielt, er schwebte in der Luft.
But the magic held. He hovered in the air.

Vile schwebte in der Luft und blickte sie an.
Vile hovered in mid-air, looking at her.

Oder schwebte in der Luft. Vor ihm öffnete sich Weite.
Or hovering in the air with an immense open space in front of him.

Er schwebte in der Luft und berichtete, was er gesehen hatte.
He hovered in the air and reported what he had seen.

Herber Geruch nach altem Zigarettenrauch schwebt in der Luft.
A damp scent of stale cigarette smoke hovers in the air.

Irgend etwas schwebte in der Luft, gut dreißig Meter entfernt.
Something hovered in the air a hundred feet ahead.

Ein Teller mit einem frischen Eierkuchen schwebte durch die Luft auf ihn zu.
A plate containing a freshly cooked pancake hovered in the air towards him.

Irgendeine Bedeutung schwebte in der Luft, drang langsam zu Gamwyn durch.
Some meaning hovered in the air, slowly settling on Gamwyn.