Translation examples
Es war wie Schweben.
It was a feeling similar to floating.
Ein Schweben in der Finsternis ...
Floating in darkness...
Ich schwebe durch die Dunkelheit.
I float in darkness.
Du würdest weiter schweben.
You’d keep floating.
Ich schwebe in der Ewigkeit.
I’m floating in Eternity.
Als könnte ich schweben, weißt du?
As if you could float. Right?
Sollte ich nicht mühelos schweben?
Shouldn’t I float easily?
Martin schien zu schweben.
Martin seemed to float.
Sie schienen vor dem Fenster zu schweben.
They floated in front of the window.
Sie ließen den Stuhl schweben.
They left the chair hovering.
Ihr Bleistift blieb in der Schwebe.
Her pencil hovered.
Meine Hand verharrte in der Schwebe.
My hand still hovered.
Wir schienen darüber zu schweben.
We seemed to be hovering above it.
Der Schweber setzte in der Nähe auf.
The hoverer set down nearby.
Sie schweben in der Luft wie durch Zauberkraft.
They hover in the air like magic.
Ich schwebe hier schon länger.
“I’ve been hovering here for a while.
Diesmal schweben sie im Traum über ihm.
This time, they hover above him, a dream.
Aber es erwies sich als unmöglich, in der Luft zu schweben.
Hovering, though, proved impossible.
Schweben wäre die zutreffendere Bezeichnung.
Hovering would be a better word to describe it.